笑话 II

教授的美丽女儿是全校男生的心中情人。
Jiao4 shou4 de mei3 li4 nv3 er shi4 quan2 xiao4 nan2 sheng1 de xin1 zhong1 qing2 ren2
(Putri dosen adalah gadis idaman seluruh murid laki - laki di sekolah)

一天教授为学生讲解逻辑学：
Yi tian1 jiao4 shou4 wei4 xue2 sheng1 jiang3 jie3 luo2ji xue2:
(suatu hari, dosen tersebut memberikan penjelasan suatu logika bahwa:)

“书在桌上，桌在地上，所以书在地上。”
“shu1 zai4 zhuo1 shang4, zhuo1 zai4 di4 shang4, suo3 yi3 shu1 zai4 di4 shang4’’
("Buku ada di atas meja, meja ada di atas lantai, jadi buku ada di atas lantai")

讲完，坐在前排的一个学生举个类似的例子。
Jiang3 wan2, zuo4 zai4 qian2 pai2 de yi ge4 xue2 sheng1 ju3 ge4 lei4 si4 de li4 zi.
(setelah berkata, seorang murid yang duduk di depan memberikan contoh yang sama)

学生说：“我爱你，你爱你的女儿，所以我爱你的女儿。”
Xue2 sheng1 shuo1: “wo3 ai4 ni3, ni3 ai4 ni3 de nv3 er, suo3 yi3 wo3 ai4 ni3 de nv3 er”
(Murid berkata pada dosennya: "saya cinta kamu, kamu cinta putri kamu, maka saya cinta dengan putri Anda" )

生词sheng4 ci2（Kosakata）
教授（Dosen） 美丽（Cantik）
女儿(Anak Perempuan) 全校(Seluruh - Sekolah)
心中情人(Orang idaman hati) 学生(Murid sekolah)
讲解(Menjelaskan) 逻辑学(Pelajaran Logika)
书(Buku) 在(Di) 桌(Meja) 地(lantai)
所以(Maka) 完(Habis)
坐(Duduk) 前排(Barisan depan) 类似(Seperti)
例子(Contoh) 说(berkata)